2014 · 爱丁堡剧展

剧目剧照↓

英国空动剧团Idle Motion
《我和博尔赫斯》Borges and I

2014年8月10-31日

全英戏剧奖（Total Theatre Award）提名

“诗意的视觉盛宴，震撼人心的戏剧作品”－英国《戏剧》

“戏剧瑰宝，上升之势如旭日喷薄而出”- 英国《卫报》                                              

“久违的英音，唤起了久远的记忆和远在天涯的人”－观众微博

联合制作：英国空动剧团、新西洋镜剧院、
格林威治剧院

艺术总监：保罗·史莱特
灯光、音效和影像设计：格雷·萨布兰

苏菲·卡伦：饰演苏菲
乔伊·盖特豪斯：饰演尼克
尼古拉斯·皮特：饰演博尔赫斯
格蕾斯·查普曼：饰演希拉里
艾莉·辛普森：饰演盖比
凯特·斯坦利：饰演艾丽丝

《我和博尔赫斯》是英国空动剧团以英裔阿根廷魔幻现实主义作家豪尔赫·博尔赫斯生活和作品为背景创作的视觉剧场，剧情在博尔赫斯作品和读者间无缝移动，生动揭示了博尔赫斯濒临失明时的内心世界。

多主题并行是空动剧团的一贯艺术风格，和博尔赫斯真实生平之相交织的是一个温馨的爱情故事，相恋的情侣在图书馆的读书会相遇，因为对文学的共同热爱而走到一起。充满创意的舞台表现形式、视频投影和美丽的肢体艺术相交织，数百本书籍化作从鸟群到城市天际线，从飞机到图书馆世界的多个形象。

《我和博尔赫斯》创作于２００８年，是空动剧团的成名作，在２００９和２０１３爱丁堡艺穗节上均获得巨大成功。

关于英国空动剧团　ｗｗｗ．ｉｄｌｅｍｏｔｉｏｎ．ｃｏ．ｕｋ

英国空动剧团是牛津剧院的驻场剧团，作品以人文情怀为核心，以强烈的视觉冲击力、新颖而饶有趣味的道具设计和视频投影、美丽的肢体语言和幽默深情的台词为特色，兼有戏剧、视觉和形体剧等多种元素。

空动剧团保护人是英国著名戏剧演员朱丽叶·史蒂文森，剧团的创立者们相识于少年，13岁开始即师从同一戏剧老师学习戏剧。作为英国新锐剧团领军者，空动剧团2009年获全英戏剧奖最佳新剧团提名，艺术总监保罗·史莱特曾以《木质女装》和《红鞋》入围英国剧场管理协会剧场管理奖（TMA Award）。

关于博尔赫斯

豪尔赫·博尔赫斯（Jorge Luis Borges，1899 - 1986）是伟大的阿根廷魔幻现实主义作家，他生于布宜诺斯艾利斯一个有英国血统的医生家庭，毕业于剑桥大学，曾任阿根廷作家协会主席、国立图书馆馆长和布宜诺斯艾利斯大学教授，晚年双目失明。

60年代，随着拉美文学潮兴起及马尔克斯《百年孤独》的问世，博尔赫斯的国际声誉日隆。他的诗集《布宜诺斯艾利斯的热情》、《面前的月亮》，小说集《世界丑事》、《交叉小径的花园》等获得塞万提斯奖和耶路撒冷文学奖。博尔赫斯的创作文体纯净，新颖奇特的情节常出现在东方异国情调的背景中，小说结构不受时空约束，荒诞离奇的情节和现实并存，带有浓重的神秘色彩。

博尔赫斯语录

－　我总想着：天堂大概就是图书馆那样的吧！

－　在所有人类的发明中，最令人惊叹的，无疑是书。其他发明只是人类躯体的拓展罢了。显微镜和望远镜是视觉的拓展；电话是声音的拓展；接着我们还有犁和剑，胳膊的拓展。可是书却是另一种东西：书籍是记忆和想象的拓展。

－　有些人无法想象一个没有鸟的世界；有些人无法想象一个没有水的世界；而对我来说，我无法去想象一个没有书的世界。

英国空动剧团Idle Motion
《揭秘 - 布莱切利公园密码破译中心》
That is all you need to know– the untold story of Bletchley Park

2014年10月27 - 11月16日

“让人紧张得喘不过气，扣人心弦，完全配得上布莱切利公园历史地位的优秀剧作”
 – 英国《牛津时报》
“戏剧瑰宝，上升之势如旭日喷薄而出”- 英国《卫报》                                              

“久违的英音，唤起了久远的记忆和远在天涯的人”- 观众微博

“亚兰·图灵在二战时期的贡献拯救了无数生命，其巨大的科学成就留下了宝贵的国家遗产” 英国首相卡梅伦

联合制作：英国空动剧团、英国洛利艺术中心、英国杰克逊之径剧院、英国红桥戏剧中心

艺术总监：保罗·史莱特
灯光、音效、影像设计：格雷·萨布兰
舞美：弗莱德·约翰逊

克里斯·博恩：饰演亚兰·图林
格蕾斯·查普曼：饰演罗蒂 / 萨拉
苏菲·卡伦/凯特·斯坦利：饰演格莱迪斯/乔伊
乔伊·盖特豪斯：饰演胡佛 / 乔治
尼古拉斯·皮特：饰演戈登·韦尔奇曼
艾莉·辛普森：饰演燕妮 / 丽兹

布莱切利公园（Bletchley Park），又称X电台，位于牛津和剑桥大学之间铁路沿线，是军情六处长官辛克莱爵士的私产。二战期间，这座情报重镇汇聚了亚兰·图林（Alan Turing）等上万名英国最聪慧的天才，他们的工作深不可测，惊险重重。大量轴心国密码文件，尤其是恩尼格玛密码机（谜码）在这里解码，突破性地加速了纳粹德国的灭亡，也奠定了现代计算机技术的基础。很久以来, 布莱切利公园被列为英国国家机密，1974年解密。

《揭秘 - 布莱切利公园密码破译中心》是空动剧团的第五部作品，灵感来自恩尼格玛破译者亚兰·图林的生平和布莱切利公园破译元老戈登·韦尔什曼的回忆录 - 《茅屋往事 – 破译恩尼格玛》。2013年5月，《揭秘 - 布莱切利公园密码破译中心》在曼彻斯特洛利艺术中心首演，在同年爱丁堡艺术节上，所有演出票被抢购一空。惊险、深情、幽默的剧情，强烈的视觉冲击力，极富新意的舞台呈现，致敬那些以无比坚韧的毅力和卓越智慧改变历史进程的人们。

关于亚兰·图林
数学家亚兰·图林是英国军事历史上解码第一大功臣，也是世界计算机第一人。历史学家分析，破解恩尼格玛使纳粹的瓦解至少早了两年。这位患上严重花粉症的数学家，骑自行车时脸上总挂着防毒面具。他终日躲在阴暗的楼房里，淌着汗水，锁着眉头，解开了德军一个又一个的密码。

1952年，图灵因同性恋罪被化学阉割（在体内注入女性荷尔蒙，结果使他完全失去性功能），并被禁止从事安全相关工作。1954年，图林自杀，年仅41岁。他喜欢白雪公主的故事，吃了有毒的红苹果，从此一觉未醒。1967年，同性恋在英国合法化。2013年，英国女王伊丽莎白二世赦免了亚兰·图灵。

战火、密码、性，好像小说的情节，却是活的人生。

关于英国空动剧团
英国空动剧团（www.idlemotion.co.uk）是牛津剧院的驻场剧团，作品以人文情怀为核心，以强烈的视觉冲击力、新颖而饶有趣味的道具设计和视频投影、美丽的肢体语言和幽默深情的台词为特色，兼有戏剧、视觉和形体剧等多种元素。

空动剧团保护人是英国著名戏剧演员朱丽叶·史蒂文森，剧团的创立者们相识于少年，13岁开始即师从同一戏剧老师学习戏剧。作为英国新锐剧团领军者，空动剧团2009年获全英戏剧奖最佳新剧团提名，艺术总监保罗·史莱特以《木质女装》和《红鞋》入围英国剧场管理协会剧场管理奖（TMA Award）。

剧中人物

1. 亚兰·图林 Alan Turing (1912.6.23 – 1954.6.7)
2. 戈登·韦尔奇曼 Gordon Welchman（1906.6.15 – 1985.10.8）

《茅屋往事 – 破译恩尼格玛》作者，和亚兰·图林同为布莱切利公园元老，参与了恩尼格玛的破译。

3、胡佛·亚历山大 Hugh O’Donel Alexander  (1909.4.19 – 1974.2.15)
密码专家，生于爱尔兰，温彻斯特大学数学教授，国际象棋大师，英国国际象棋比赛冠军，1940年加盟布莱切利公园，参与了恩尼格玛的破译，曾在布莱切利公园和英国情报部门工作二十余年。

4、罗蒂、燕妮、格莱迪斯