英国书屋剧院

《呼啸山庄》

2019年10-11月

Chapterhouse Theatre Comany

Wuthering Heights

Oct-Nov 2019

重现原著精神，栩栩如生，纯粹英式享受 - 英国《新生活》杂志
近乎完美的改编和人物呈现  – 英国《先驱报》
书屋剧院最擅长让经典老少皆宜 - 英国《德比郡时报》

剧情介绍：

呼啸山庄的主人恩萧从利物浦带回一个身份不明的吉普赛男孩，取名希斯克利夫。小男孩夺去了主人对长子辛德利及女儿凯瑟琳的宠爱，遭到辛德利的怨恨，但与凯瑟琳日久生情。恩萧死后，辛德利与妻子法兰西丝继承山庄，把希斯克利夫贬为奴仆。而凯瑟琳尽管深爱希斯克利夫，却为了金钱和地位，嫁给了富有、英俊的画眉田庄主人埃德加·林顿。希斯克利夫在暴风雨之夜愤而出走，三年后回到呼啸山庄，开始了疯狂报复。

作为导演，《呼啸山庄》是一部颇具诱惑力的作品，情感跌宕，爱恨交织，人物性格丰满复杂。我曾执导了书屋剧院根据简·奥斯丁经典改编的舞台剧，我总是对演员说，要反复揣摩台词，不仅要看到说出来的，更要看到没说出来的，用眼神、表情或细微的身体动作把它们体现出来。

当然，艾米莉·勃朗特的小说充溢着各种动作，咒骂、撕扯、殴打以及粗暴的语言和各种负面情绪，但在将其呈现在舞台上之时，爱在哪里？毋容置疑，凯瑟琳和希斯克利夫，辛德雷和弗朗西丝之间有爱情，伊莎贝拉也坚信自己爱着希斯克利夫。尽管角色的语言和行动对此均无体现，但爱就在那里。如同简·奥斯丁一样，艾米莉·勃朗特将其藏于对白之外，而被深深压抑的情感也成为人物的凄美宿命。

劳拉·特纳对小说的改编可圈可点，尽管节奏加快，但人物情感和故事情节依然完美。而我和演员们要做的，是呈现出藏匿于字里行间的如情感过山车般的爱情故事。

啸山庄》是在十五岁时的英国文学课上，凯瑟琳和希斯克里夫的爱情许多年来一直伴随着我，将其搬上舞台恰如美梦成真。《呼啸山庄》是英国文学中的一道特色菜，有人爱之，有人恨之。我自然属于前者。改编时，我会自然想起初读小说时，作品对我的吸引所在 - 所有人物都超越了社会、周围的人们甚至自我的期待，走向解放也是悲剧的结局。

19世纪英国作家与诗人，著名的勃朗特三姐妹中的二姐，《呼啸山庄》是她创作的唯一小说，1847年首度出版。寂寥的荒野、偏僻的古堡、粗暴的爱情，气氛阴郁而浓厚，因为对人性丑恶的描写而被当时人所不容。一直以来其姊夏绿蒂·勃朗特的《简爱》较受评论家欢迎，但随着时间的推移，这部小说逐渐的被主流社会所认同，并且被认为是勃朗特三姐妹所有作品中最为出色的一部。
关于勃朗特三姊妹

英国文学史上的传奇，天赋秉异却均英年早逝。1847年，夏洛蒂·勃朗特（1816 -1855）《简·爱》、艾米莉·勃朗特（1818年-1848）《呼啸山庄》和安妮·勃朗特（1820 -1849）《荒野庄园的房客》几乎同时问世，由此勃朗特三姊妹一举成名。