英国TNT剧院

莎士比亚
《仲夏夜之梦》

2019年4月-5月

TNT Theatre Britain

Shakespeare

A Midsummer Night's Dream

Apr-May, 2019

《仲夏夜之梦》，一个如梦如幻的名字，是英国文豪莎士比亚青春时代最为成熟的喜剧作品，讲述了赫米娅和拉山得,海丽娜和狄米特律斯两对雅典有情人终成眷属的故事。仿佛戏剧的狂欢，只有纯净的快乐，尽管也掠过爱情所固有的烦恼，但亦是加以欢乐化、喜剧化的。关于《仲夏夜之梦》，英国TNT剧院艺术总监/导演保罗·斯特宾说，对于经典，我们永远追求忠实于原著的精神和心灵。对《仲夏夜之梦》的演绎往往流于轻浮，过于多愁善感和滥情，TNT版《仲夏夜之梦》努力将主题和人物结合，让喜剧更有分量。在我们的剧中，小丑不仅妩媚而且幽默。当然还有音乐，大量的音乐！有合唱也有小提琴和黑管演奏的音乐，每个演员都会弹奏不同的乐器。我们愿意这样认为，是莎士比亚笔下的精灵应我们的呼唤来到这舞台上的丛林之中。

导演手记 - 保罗·斯特宾

《仲夏夜之梦》成为莎士比亚最受欢迎的喜剧堪称名至实归，疯癫、爱恋、诗意和魔幻世界成就了喜剧和浪漫的完美结合，使这部1596年莎士比亚为贺友人新婚创作的作品成为跨越时空的爱情礼赞。剧中的矛盾冲突源于两性战争，TNT版《仲夏夜之梦》从忒修斯戏剧性征服阿玛宗女王开场，导出了皮拉摩斯和提斯柏的喜剧冲突。丛林因危险而刺激，而同样危险的是患有不育症的雅典国王。玻特则可能是莎士比亚笔下最伟大的小丑，虚荣，不了解自己却奢望了解爱情。莎士比亚以欢乐的笔法让英国民间传说中的精灵、历史英雄以及神话人物出现在同一舞台上，而使之融为一体的是深深植根于TNT作品中的自由精神和勃勃生机。

TNT版《仲夏夜之梦》融戏剧、音乐和歌舞于一体，以震撼人心的戏剧冲突展现了爱情的欢乐、痛苦和疯狂。我们的演员不仅戏剧功底深厚，而且能歌善舞,因此巨大能量的释放并不囿于对白。《仲夏夜之梦》很容易被演绎成廉价喜剧，其结果是既不可信，主题和人物也不连贯，我们努力让人物贴近主题，不因喜剧而损失戏剧的严肃性，以创造出忠实于莎翁原著精神的《仲夏夜之梦》。

TNT版《仲夏夜之梦》2007年新浪专题链接: http://ent.sina.com.cn/f/h/tntzhxy/index.shtml