英国NBT芭蕾舞团
《圣诞颂歌》

北京 天津 广州

在我们的故事发生的七年以前，马利死了。斯库捷面色凄哀地出现在他的商业合伙人雅克布·马利的葬礼上。故事由此展开。

“丧歌”

第一幕

伦敦老城的街道上，圣诞夜，人们匆匆抓紧最后一分钟购买圣诞礼物，账房外，斯库捷和已去世的雅可布·马利已点好了钱，颂歌歌者来为穷人募捐。

上帝让快乐的绅士安息

斯库捷的伙计，热心肠的鲍勃·克拉奇特也加入了他们的行列，但斯库捷的再次出现，让欢乐的气氛荡然无存。账房内，鲍勃·克拉奇特在铁石心肠的主人——斯库捷的暴虐下颤抖。即使是斯库捷自己的和蔼可亲的侄子和他的妻子的到来，也无法安慰他这个苦恼，遭受着折磨的老人。

一天四便士

一天的工作结束了，斯库捷不情愿地允许伙计离开后回到了自己的住所，感觉十分困惑。
同时，鲍勃·克拉奇特在回家的路上，在康希尔山上遇到了一群工人，在赶回家和妻子、家人团聚之前，他停下来加入了他们轻松的游戏。

斯库捷孤独地吃着麦片粥，当晚餐时，他死去的同事，雅可布·马利的鬼魂出现了并带来了可怕的警告。

马利之歌

如果斯库捷不改变他自私和毫无意义的生活方式，他的灵魂将会受到无休止的折磨。斯库捷把头埋在枕头里以躲避这可怕的景象。

第二幕

圣诞长春藤

过去圣诞精灵出现，把斯库捷带回了很多年前的一个圣诞节，在他的第一个老板，范兹维格家族帐房的圣诞聚会上。

公猪头颂歌

在同一聚会上，他的初恋情人贝尔要告诉他，她不能做他的妻子，因为她并不那么爱他。“我看到了你失去了一个个的高尚抱负，只一心一意狂热地要做老板。” 年轻的斯库捷沮丧地发现，他犯了无可挽回的错误。他忍无可忍地盖上了鬼魂之灯 - 台上一片黑暗。

伟大的奇迹

现在圣诞精灵安慰着他，把他带到克拉奇特的家。他们穿得不好，他们的鞋不防水，他们缺衣少食，但他们幸福、 感恩、相聚快乐而且满足。

我会快乐

小蒂姆唱着一支圣诞歌，.斯库捷被荡漾在家庭里的温暖和爱所感染。

到BETHLEHEM有多远？

这幸福的一家人和现在圣诞精灵一起走远了，而斯库捷却不能和他们一起去。

跟我来

他被留下了，和他在一起的只有变得愈加强大的幽灵。

第三幕

未来圣诞精灵把斯库捷带回了克拉奇特家，一家人正为失去他们深爱的儿子小蒂姆而悲哀。

另一幅未来的景象。三个巫婆搜索着陈尸的卧室。阴沉的拍卖会上展示着死者的遗产，人们脸上阴云密布。终于斯库捷看到死神带着墓碑走来，并惊愕地发现，死去的正是他自己。
当他把自己扔向墓碑时，墓碑粉碎了，他发现自己是在圣诞的早上躺在自己的床上，还有时间来改变这一切。

“我将生活在过去、现在和未来。”斯库捷边从床上爬起来边说。他因自己的良好愿望而十分激动。“过去的阴影会被驱散，我知道，他们会被驱散。”

他不顾一切地穿上衣服，冲上大街，为圣诞宴会做准备。他拿出最好的东西款待孩子和路人，并准备了令人眼花缭乱的精美食品招待嘉宾—克拉奇特一家。当斯库捷把嘉宾迎进来时，天上飘下了第一片雪花，街上一片节日的欢乐气氛。斯库捷完成了它的旅行。这个苦恼的老人发现精神的慷慨让他重获了失落的人性，得以分享同胞的欢乐。

伟大的奇迹

故事在世上众生的一片祥和景象中结束。

上帝保佑我们每一个人

关于《圣诞颂歌》

（《圣诞颂歌》）对我而言是国家的财富，对阅读它的男人和女人来说，它是人情的温暖 -《名利场》的作者萨克雷

- 首次出版：1843年12月19日 出版社：CHAPMAN & HALL。
- 首次发行6，000册，几天内售罄。到1844年5月，已发行了7版。
- 狄更斯把作品手稿给了律师米顿，现收藏于纽约的皮埃庞德·摩根图书馆。
- 由于作品的昂贵的制作费用，包括画家约翰·里奇的四幅手绘彩色插图，第一次出版时，作者仅收到230英镑的稿酬。
- 1844年1月6日，《圣诞颂歌》出现盗版。狄更斯虽然打赢了这场官司，但由于制作盗版的出版商破产，他不得不支付700英镑的诉讼费用。这对作者来说，不咎是伤害上再添羞辱。
被打官司的经历惹恼了的狄更斯终生嫉恨法院，有小说“破屋”中对法院的描写为证。
- 《圣诞颂歌》一直是狄更斯最受欢迎的作品之一，也是他1870年逝世前简短告别演出所上演的剧目。
- 在狄更斯的所有作品中，《圣诞颂歌》是唯一一部大量改编产生于20世纪而非19世纪的作品。

《圣诞颂歌》主创人员（点击进入）

导演：克里斯多夫·盖博（1940-1998 CBE勋章获得者） 

克里斯多夫·盖博受训于萨德勒·维尔士芭蕾舞学校，曾担任萨德勒·维尔士歌剧芭蕾舞剧院、考文公园歌剧芭蕾舞剧院、萨德勒·维尔士剧场芭蕾舞团和皇家芭蕾舞团的主要演员。

他在皇家芭蕾舞团创作了众多血肉丰满的角色，其中最著名的有肯尼斯·迈克米兰的《罗密欧与朱丽叶》中的罗密欧，和《邀请》、《两只鸽子》和《鸟屋》的男主角。他担任过皇家芭蕾舞团所有古典剧目中的男主角，并与该团的所有女主角搭裆。他和LYNN SEYMOUR最终发展成了芭蕾历史上的最佳搭裆。

在皇家芭蕾舞团工作了10年之后，他淡出芭蕾，转向其它门类的艺术创作。他创作了众多的话剧和影视作品。他在皇家莎士比亚剧团彼得·布鲁克的著名作品《仲夏夜之梦》中扮演LYSANDER，并在几个演出季里为曼彻斯特的皇家交流剧院工作。他的影视作品包括《威尼斯商人》中的BASSANIO，《樱桃园》中的TROFIMOV和肯·鲁赛尔的电影“DELIUS”。此后，他又与鲁赛尔数度合作，与TWIGGY共同主演了“男朋友”并主演了描述D·H·劳伦斯生平的《彩虹》。

1982年，他创立了伦敦中央芭蕾舞学院，任艺术总监。1987年春，克里斯多夫加入NBT芭蕾舞团，在GILLAN LYNN的“简单人生”中扮演LS LOWRY，并从1987年7月起任艺术总监。他也是曼彻斯特北方皇家音乐学院的名誉校友。

1989年，曼彻斯特晚报授予克里斯多夫杰出戏剧贡献奖。在随后的两年里，NBT分别因《吉赛尔》和《罗密欧与朱丽叶》获“MEN年度最佳舞蹈作品奖”。他为NBT创作的其它作品包括:“唐·吉诃德”、“天鹅湖”、“圣诞颂歌”、《勃朗蒂姐妹》、《吸血迷情》、《巴黎圣母院的驼背人》和97年新版的《灰姑娘》。1993年首演，首次由克里斯多夫的任编舞的全本芭蕾舞剧《灰姑娘》被誉为“九十年代最佳灰姑娘”。

1996年，克里斯多夫被列入英国女王诞辰荣誉名单并授予CBE勋章，以表彰他对英国舞蹈的杰出贡献。在克里斯多夫担任NBT艺术总监的第10个年头，即1998年，他被BRADFORD大学授予文学博士学位。

编剧：马西莫·莫里肯

马西莫·莫里肯出生于1958年。他的专业训练始于罗马，后在布鲁塞尔BEJART学院和嘎纳国际舞蹈中心学习。马西莫·莫里肯也曾学习过戏剧，但他最终还是选择舞蹈作为艺术追求。

1983年，他成立了自己的舞蹈团TEATRO KOROS，并为其创作了众多作品，在意大利和海外巡演。1984年，莫里肯在瑞士国际编舞大赛中获一等奖。同年，SERGI LIFAR授予他巴黎舞蹈学院奖。他为意大利的许多舞蹈团创作了芭蕾舞作品，包括托斯卡那芭蕾舞团、维罗纳芭蕾舞团、威尼斯芭蕾舞团以及斯卡拉和罗马歌剧院，同时担任苏格兰芭蕾舞团、马尔莫国家剧院和古巴国家芭蕾舞团的客座编舞。

1991年莫里肯应邀为NBT芭蕾舞团创作一部新的芭蕾舞剧。这是10多年来第一次根据普罗科菲耶夫的音乐创作的《罗密欧与朱丽叶》。它成为NBT有史以来票房收入最高的芭蕾舞剧，并获得众多奖项，包括曼彻斯特新闻晚报最年度作品奖、舞蹈和舞蹈家最佳年度作品奖、皇家爱乐音乐奖以及劳伦斯·奥里弗奖提名。BBC将《罗密欧与朱丽叶》拍摄成电影并在1992年圣诞节首映。他为NBT创作的第二部芭蕾舞剧《圣诞颂歌》于1993年圣诞节在BBC电视台播放。

作曲：卡尔·戴维斯

卡尔·戴维斯是位才华横溢的音乐家,在作曲、指挥和音乐的其它诸多领域均有很深的造诣。人们会把他与多种音乐风格联系在一起,从贝多芬到甲壳虫乐队。

戴维斯出生在纽约。早年在美国的工作经历给他打下了宽阔的音乐基础,至今他仍从中吸取营养。他最近为BBC的电视剧《傲慢与偏见》以及系列片《世界上的战争》、《好莱》创作的音乐引起了举世瞩目。他还为一系列电视片创作了音乐,包括系列记录片《冷战》、《面对俄罗斯”。他创作的电影音乐有: 《法国中尉的女人》、《冠军》、《丑闻》、《晚安,汤姆先生》、《彩虹》和《乱七八糟》。戴维斯还为英国第4频道重拍的默片创作了音乐,包括《拿破仑》和《铁面人》。其中《铁面人》参加了98年伦敦电影节。

1993年,卡尔应邀担任皇家利物浦爱乐乐团夏季流行音乐节的艺术总监和指挥。音乐节获得巨大成功,从此成为利物浦一年一度的音乐盛事。为庆祝皇家利物浦爱乐乐团成立150周年,卡尔与保罗·麦卡内联合创作了《保罗·麦卡内利物浦清唱剧》。该剧于1991年6月在利物浦ANLIGAN大教堂首演,立即引起了世界轰动。

卡尔酷爱创作舞剧音乐，主要作品有NBT的《简单人生》、《圣诞颂歌》和英格兰国家芭蕾舞团的《爱丽斯漫游仙境》。

卡尔还为第2电台开办了卡尔·戴维斯古典音乐系列节目。他与皇家爱乐乐团合作灌制了大量唱片,包括里奥纳德·伯恩斯坦、DELIBES和他自己的弦乐作品。

卡尔在影视音乐领域的建树有目共睹,而他在古典音乐领域的成就使他得以在两者间架起一座桥梁。大西洋两岸均对卡尔作为作曲家和指挥家的成就给予高度评价。1992年,利物浦约翰摩尔大学授予他名誉奖学金;1994年,纽约BARD他的母校授予他名誉博士学位。

戴维斯现居住在伦敦,已婚,有两个女儿。

舞台设计：莱斯·伯拉斯通 (LEZ BROTHERSTON)

莱斯就读于中央艺术和设计学院，获设计学位。他于1984年毕业，设计生涯的第一部作品是著名故事片“寄往BREZHNEV的信”。

莱斯是电影探险舞蹈团的合作艺术家。他为该团设计了《高地弗林格》、获得奥利弗奖的《天鹅湖》（1999年托尼最佳服装设计奖）、《灰姑娘》（1999年奥利弗杰出舞蹈成就奖）和《汽车人》。

1999年，莱斯因他为NBT的作品《卡门》、《巴黎圣母院的驼背人》、《吉赛尔》、《吸血迷情》和《圣诞颂歌》的舞台设计获得巴克来杰出舞蹈成就奖。他和NBT有着长期的合作关系，其它作品包括《勃朗蒂姐妹》、《奇怪的约会》”和《“罗密欧与朱丽叶》。

他的戏剧设计包括：《大卫·科伯菲尔》、《最后的浪漫》、《控制巴赫》、《囚徒》、《第11条戒律》、《无足轻重的女人》、《赤裸的小提琴》、《亨德尔醒了》、《校园情人》。在西岸，他设计了《速度、速度、速度》（皮卡迪里剧院—2000年奥利弗舞台最佳设计奖提名）、《警告》、《简·爱，罗森维格姊妹》、《尼维尔的岛屿》（1995年奥利弗舞台最佳设计奖提名）和《罗森克朗兹和吉尔德斯特死了》（国家皇家剧院）。

灯光设计：保罗·皮彦特